Das Werk Pierre Bayles besitzt für die europäische Kultur der Übergangszeit zwischen Rationalismus und Aufklärung eine überragende Bedeutung, beginnt doch mit ihm die kulturelle Erneuerung, die die Philosophen des 18. Jahrhunderts vollendeten. Nach der Edition der uvres Diverses in 6 Bänden, alle mit einem Vorwort der Bayle-Spezialistin Elisabeth Labrousse versehen, und der dazugehörigen Ergänzungsreihe Volumes Supplémentaires aux uvres Diverses in 4 Bänden, wird mit dem Tractat von der allgemeinen Toleranz oder Philosophischer Commentar über die Worte Christi Nöthige sie herein zu kommen die Werkausgabe nunmehr vervollständigt. Es handelt sich bei dieser in Bibliotheken kaum vorhandenen Ausgabe um die von dem Prediger Daniel Semerau vorgenommene deutsche Übersetzung von Bayles Schrift Commentaire Philosophique sur ces paroles de Jesus-Christ, Contrain-les dentrer, die im Band 2 der uvres Diverses abgedruckt ist. *** Luvre de Bayle est située entre lépoque classique et celle du rationalisme au 18ème siècle. Le renouvellement de la philosophie européenne au siècle des lumières ne semble pas avoir été possible sans que Bayle ait trouvé dans lidée de la tolérance non seulement un idéal humain mais la conclusion logique de sa pensée. Après lédition des uvres Diverses en six volumes, tous accompagnées par une introduction dElisabeth Labrousse, spécialiste reconnue de Bayle, et avec la série additionnelle des Volumes Supplémentaires aux uvres Diverses en quatre volumes, lédition est complétée par le ' Tractat von der allgemeinen Toleranz oder Philosophischer Commentar über die Worte Christi Nöthige sie herein zu kommen '. Cette édition, difficilement à trouver dans les bibliothèques, est la traduction allemande du prédicateur Daniel Semerau de luvre ' Commentaire Philosophique sur ces paroles de Jésus-Christ, Contrain-les dentrer ' de Bayle, quelle est réimprimée dans le deuxième volume des uvres Diverses.