La miscellanea dedicata ad Aldo Venturelli, eminente personalità delle relazioni culturali italo-tedesche, raccoglie i saggi di importanti studiosi e rappresentanti della germanistica internazionale. Tema generale è il doppio termine "arte e scienza". Degne di nota sono le ricerche su Musil e Nietzsche, i temi della modernità, dellarte, della storia dellarte e della storiografia, nonché motivi relativi allo scambio culturale e alle relazioni politiche italo-tedesche del XX secolo. Aldo Venturelli ist eine herausragende Persönlichkeit der deutsch-italienischen Kulturbeziehungen. Die Autorinnen und Autoren dieses Bandes, wichtige Wissenschaftler und Vertreter der internationalen Germanistik, widmen ihm ihre Essays zum Doppelbegriff Kunst und Wissenschaft". Im Fokus steht die Musil- und Nietzscheforschung, aber auch die Moderne, Kunst und Kunstgeschichte, Historiographie und der deutsch-italienische Kulturaustausch sowie die politischen Beziehungen im 20. Jahrhundert finden Beachtung.

Luca Renzi, ehem. Schüler und dann Nachfolger von Aldo Venturelli. Promotion an der Universität Pavia. Seit 2001 Professor für Neuere Deutsche Literaturwissenschaft sowie für Deutsche Kulturgeschichte an der Carlo Bo Universität Urbino (Italien). Forschungsgebiete: Romantik, Nietzsche, Expressionismus, Literarische Moderne, Neue Sachlichkeit, Empirische Kulturwissenschaften.