Das Buch beschäftigt sich mit dem weltweiten Phänomen der Silbenspiele, das unterschiedliche Autoren ganz unterschiedlich bezeichnen: Geheimsprache, Sprachspiel, Gänselatein, Argot oder ähnliches. Es stellt einerseits die formalen Bildungsregeln dieser Sprachen systematisiert dar und betrachtet andererseits ihre soziolinguistischen Gemeinsamkeiten.

Patricia Friedrich studierte Afrikanische Sprachwissenschaften, Südostasienwissenschaften und Politologie in Frankfurt am Main. Sie erhielt das Sommersprachkursstipendium des DAAD für Tansania (Swahili) und Nigeria (Hausa).

Inhalt: Silbenspiele – Gänselatein – Geheimsprachen – Spiel mit Sprache – Sondersprachen – Argot – Jugendsprachen – Respektsprachen – Rituelle Sprachen – Strategien zur Verschlüsselung von Sprache – Affigierung – Permutation – Reduplikation – Schablonen – Substitution – Geheimhaltung – Identität – Linguistische Kreativität.