Carl Hoffmann (13.7.1925–28.4.2007) unternahm in den 1950er-Jahren Feldforschung zum Margi, einer in Nordostnigeria gesprochenen zentral-tschadischen Sprache, aus der seine berühmte „Grammar of the Margi Language“ hervorging. Er stellte in Zettelkästen überdies umfangreiches lexikalisches Material dieser Sprache zusammen, das von ebenso hoher Qualität ist wie seine Grammatik, jedoch unveröffent­licht blieb. Das vorliegende Wörterbuch stellt dieses Material der Öffentlichkeit zur Verfügung, wobei es sich auf die gesicherten Partien seiner Notizen konzentriert und manche widersprüchlichen oder zweifelhaften Einträge auslässt. Daraus ergibt sich ein Wörterbuch mit gut 2.000 Hauptlemmata, vielfach durch weitere Sublemmata untergliedert. Das Wörterbuch deckt damit nicht nur den Grundwortschatz des Margi ab, sondern enthält auch eine Reihe heutzutage nicht mehr geläufiger Ausdrücke der traditionellen Religion und materiellen Kultur. Lehnwörter aus Nachbarsprachen, hauptsächlich dem Kanuri, Hausa und Fulani, sind als solche gekennzeichnet. Hoffmanns Umschriftsystem ist nicht phonemisch, sondern weist eine Überdifferenzierung besonders im Vokalbereich auf. In der Einleitung dieses Wörterbuches werden einige zentrale phonologische Fragestellungen diskutiert und die Leser in die Lage versetzt, sofern gewünscht, Hoffmanns Transkriptionsweise in eine abstraktere phonologische Repräsentation umzusetzen. Darüber hinaus werden mehrere weitere grammatische Themen des Margi angesprochen, die Hoffmann in seiner publizierten Grammatik unbehandelt gelassen hat. *** Carl Hoffmann (1925–2007) conducted fieldwork on Margi, a Central Chadic language spoken in north-eastern Nigeria, in the 1950s, the result of which was his famous “Grammar of the Margi Language”. He left behind extensive hand-written notes on the vocabulary of the language, which meet the same high-quality standards of his grammar but remained unpublished. The present dictionary makes these materials available to the public, focussing on the most relevant and ascertained portions of Hoffmann’s records while omitting some entries of more dubious quality. This results in a dictionary with more than 2,000 head-words, often detailed by further sub-entries. The dictionary covers not only the basic vocabulary of the language, but also includes several expressions that belonged to the sphere of traditional religion and material culture and are no longer familiar to modern speakers. Borrowings from neighbouring languages, notably Kanuri, Hausa and Fulani, are indicated. Hoffmann’s transcriptions are not phonemic but tend to over-differentiate particularly the vowel system. The introductory sections of this dictionary provide a discussion of some crucial issues of phonology and enable the readers to translate Hoffmann’s notations into more abstract phonological representations, if desired. They also elucidate some additional grammatical topics going beyond what has been known from Hoffmann’s published grammar.