Hörtexte auf Chinesisch: Ausgehend vom neuen HSK 3 wird in 30 Kurzgeschichten die erste Hälfte des Lernstoffs des neuen HSK 4 erarbeitet. Jede Lektion verwendet nur bekannte Lerninhalte, die vorher eingeführt wurden. Jede Geschichte beginnt mit einem mündlichen Vokabeltraining. Anschließend folgen zwei Versionen des Hörtextes als Hörversion und als Nachsprech-Version mit Sprechpausen.

Hefei Huang ist Fremdsprachenlehrerin und unterrichtet Chinesisch an der Technischen Hochschule Mittelhessen, dem Gymnasium Seligenthal, verschiedenen Volkshochschulen sowie einer von ihr gegründeten Sprachschule. Sie ist Mitglied der „International Society for Chinese Language Teaching“ und ehrenamtliche Auslandskorrespondentin des chinesischen Oversea Digest. Dieter R. Ziethen, Co-Autor der erfolgreichen Buchserie „Unvergessliches Chinesisch“, ist Projektleiter bei MAN Truck & Bus und hat oft Kontakt mit Asien. Durch seine Erfahrungen beim Erlernen der japanischen und chinesischen Sprache sind ihm die Probleme vertraut, die ein Deutscher mit einer ostasiatischen Sprache haben kann. Ihm gelingt es immer wieder, in einfachen Schritten an die chinesische Sprache heranzuführen.